Ce chapitre se déroule en trois parties : - La première met en avant le combat des chevaliers d'or qui affrontent les spectres d'Hadès qui ont envahi le sanctuaire. - La seconde met en avant les chevaliers de Bronze qui vont combattre les 108 spectres d'Hadès dans les Enfers. - Et la troisième partie met de nouveau en avant les chevaliers de Bronze qui se rendent dans le domaine des Dieux afin pour combattre Hadès et retrouver Athéna.
Ces deux traducteurs littéraires d'origine belge ( Liégeois ) et résidant à Montpellier, ont traduits en 10 ans de nombreux romans liés à l'univers Star wars. ( Le pouvoir de la force en 2009 jusqu'au dernier star wars épisode IX : L'ascension de Skywalker en roman ).
Axelle Demoulin se concentre sur la traduction, tandis que Nicolas Ancion s'occupe de la dimension littéraire en essayant de rendre le récit plus fluide comme s'il avait été écrit à la base en français. Le plus de nos deux compatriotes est d'avoir fait appelle à la communauté star wars pour vérifier l'exactitude de certaines traductions. Bravo à eux deux, et a tot rade
Dans ce chapitre, les chevaliers de bronze affrontent les Marinas ( soldats de l'armée du dieu des océans ). Au sommet se trouvent les généraux qui portent tous une armure nommée " Ecaille" et qui représentent une créature marine. Voici le dernier épisode de ce chapitre :
Dans le manga, le chapitre Asgard n'existe pas, il a été créé pour la série Télé car les studios Toei travaillaient plus vite à la création du dessin animé que l'auteur du manga. Après la bataille du sanctuaire, la souveraine du royaume d'Asgard, la princesse Hilda de Polaris, entend une voix qui sort de la mer et qui lui propose d'offrir une vie meilleur à son peuple, à condition qu'elle rentre en guerre contre le sanctuaire. Elle refusera, mais le mystérieux inconnu lui passera l'anneau maléfique des Nibelungen au doigt et la princesse sera possédée, elle réveillera les esprits des sept guerriers divins d'Asgard et une nouvelle guerre commencera. Voici comment se terminera ce chapitre : La prière d'Hilda :